Salmos 22

AGUBL

1 Ay Ta', ilu' inRyosil.

2 ¡Ay Ta'!

3 Poro yi ilu' teru' Ta', skawutz yi o' xonl Israel chin tz'aknak cuninu'.

4 Cho'n nk'uke' chic'u'l yi e' kamam kate' te'ju'.

5 El chitzi' teru', cha'stzun te chiclaxe'n tanu'.

6 Ma ẍchiwutz wunak, yi in wetz ni'cu'n in tu jun amlu'.

7 Na cyakil yi e' yi na quil in wutz, na cho'c tan xbajtzi'i'n swe'j.

8 “Ja tabnaj tibx tk'ab yi Ryosil.

9 Poro ilu' Ta' ilu' nno'csan twankil intxu' tan wule'n tzone'j wuskil.

10 Te yi ntaxk nitz'ij, sken no'c wetz tetz q'uicy'be'tzu'.

11 Cha'stzun te Ta', quil sjatxlen tibu' swe'j.

12 Yi e' incontr ja wi't chin baj chisutal.

13 Ncha'tz ni'cu'n quitane'n chi quitane'n balum yi na chiẍch'in.

14 Ja ne'l num ẍchik'ab yi e' incontra'tz.

15 Ncha'tz tane'n intzi', ja wi't skej chi tane'n jun piẍ xc'o'n tx'otx'.

16 Na suti'n chin cyak'un jun c'oloj incontr, chi na chiban tx'i'.

17 Lajluch cu'n cyakil yi imbakil na qui'ct nin in.

18 Ej nin ja cho'c tan tx'ilu'n te be'ch wetz, tan quilol na'l camban tetz.

19 Poro yi ilu' teru' Wajcaw, quil chin tilcyenu'.

20 Chin cole'u', tan qui inquime'n tan spar.

21 Chin cole'u' tan qui imbaje'n cyak'un yi e' balum.

22 Ta', swale' yi stziblalu' scyetz yi e' tal witz'un.

23 Ncha'tz cyakil yi e'u' yi na cyeku' ẍchi' Kataj, cyak'e'u' chik'ajsbilu' tetz.

24 Na cyakil yi e' yi na sotz chic'u'l, qui na che'l te c'u'l i'.

25 Ẍchiwutz cunin yi e' nim juy yil wak' k'eju'.

26 Snojk chic'u'l yi e' yi qui'c ate' cu'nt.

27 Cyakil yi e' wunak bene'n tzi'n wi munt, tz'elepon chitxum tetz Kataj.

28 Na yi ketz Kataj i' yi wi'tz Ajcaw.

29 Cyakil yi e' ric chocopon tan c'u'laje'n i'.

30 Cyakil yi e' wunak yi xomche' tzaj,

31 Nin yi chinitxa' tu chimamaj,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado