Juízes 5

AGUBL

1 I tzun ban te yi jun k'eja'tz, nintzun e' bitzin Débora tu Barac, yi cy'ajl Abinoam, itzun cyaltz:

2 “Tircu'n o' kak'e' len kak'ajsbil swutz Kataj Ryos,

3 E'u' jun c'oloj wi'tz rey, quibit tzaju' inyol.

4 ”Ilu' Wajcaw, yi tele'n tzaju' xo'l wutz cwent Seir,

5 Ja chilucne' cyakil yi e'chk wutz.

6 Te yi tiemp yi at tzaj Samgar, yi cy'ajl Anat,

7 Ncha'tz tircu'n yi e'chk tal ne'ẍ tnum

8 ”Ej nin te yi cyoque'n yi e' katanum

9 ”Nin swak'e' chik'ej yi e' wi'tz kasanlar yi o' aj Israel.

10 ”Ncha'tz e'u', yi na xcon buru' cyanu' tetz chixo'mbilu',

11 Nin yi e'u' yi na chimol cu'n quibu' kale ate't e'chk julil a',

12 ”Ncha'tz in, yi in Débora ba'n tz'el inwatl nin ba'n chimbitzin.

13 ”Ma yi e' ketz kasanlar yi o' aj Israel,

14 Ncha'tz ja chixom yi e' xonl k'ajtzun Efraín ske'j.

15 Ncha'tz yi e' wi'tz ajcaw cwent Isacar,

16 ¿Mbi tzuntz nchicyaj cyen txo'lak chipe'mil cyawun?

17 ”Ncha'tz e' ban yi e' xonl Galaad.

18 Ma chisanlar yi e' xonl Zabulón tu Neftalí,

19 ”Cwe'n tzun chimolol quib yi e' rey cwent Canaán le tnum Tanaac.

20 Ncha'tz e'chk tx'uml yi at tcya'j, ja cho'c tan contri'n te Sísara.

21 Na yi jun tal ne'ẍ a' Quisón, yi at nintz sajle'n,

22 ”Wi'nin woc'newe'n quikan yi e' chej.

23 Ma yi ángel, yi k'ajbil Kataj Ryos ja tal:

24 ”¡Ma na tak' tzaj Kataj banl tibaj yi xna'n Jael,

25 Na yi kacontra'tz Sísara, nin ben jakol a' tetz.

26 Ej, nintzun ben Jael tan ticy'le'n tzaj jun tze',

27 Wi'nin tolil tib Sísara wuxtx'otx' swutz Jael.

28 ”Ma yi xtxu' Sísara, wi'nin bisune'n

29 Itzun na tal cu'n i' scyuch' yi e' tetz mos:

30 ‘Yi jalcu'ne'j, na lo' chitzan tan jatxle'n cu'n ẍchiwutz,

31 ”Kataj, nicy'nin tu'k tuleju' cyakil yi e' contru'.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado