Mateus 1

AGT

1 A ya ngagan na ngamin kiden gingginafu ni Hesus Kristu nga simsima ni mina Dabid ikid ni mina Abraham a ikid yan:

2 Mamegafu te mina Abraham a intu ya dama ni mina Isak,

3 A i mina Huda ya dama nig mina Pares ikid ni Zira nga neanak ni Tamar,

4 a i mina Aram ya dama ni mina Aminadab,

5 a i mina Salmon ya dama ni mina Boas nga neanak ni Rahab,

6 a i mina Dyesi ya dama ni Ari en Dabid.

7 a i mina Solomun ya dama ni mina Roboam,

8 a i mina Asa ya dama ni mina Yusafat,

9 a i mina Osyas ya dama ni mina Hwatam,

10 a i mina Ezikias ya dama ni mina Manasa,

11 a i mina Yosias ya dama ni mina Yekonias ikid na kabagis na kiden nga sakā nehulun ta Istralita kiden tekiden nealit petta mafukuk kid ta lugar na Babilonya.

12 A ta nepagyan ni Yekonias ta lugar na Babilonya a nagbalin hapa ta dama ni Salatila,

13 a i mina Zorubabel ya dama ni mina Abiyud,

14 a i mina Azor ya dama ni mina Saduk,

15 a i mina Eliyud ya dama ni mina Elezar,

16 a i mina Hakob ya dama ni mina Hose,

17 A itta mantu ya mafulu appat na simsima ni Hesus addet te mina Abraham addet te mina Dabid. A itta hapa ya mafulu appat na simsima na addet te mina Dabid addet ta nekafukuk na taga Istralita kiden ta lugar na Babilonya. A itta hapa ya mafulu appat na simsima na addet ta nekafukuk na Istralita kiden addet te Hesus Kristu.

18 A ya pakabida na pakeanak ni Hesusen a intu yan: Te dana nagbabidan da ya pagatawa nig Mariya ikid ni Hose, ammi ta aweda para la pagdorug a dana matarun na i Mariya gafu ta nehuga na Kahalwa na Namaratu ta matarun.

19 Ammi te Hose a pahig na ta nakikadallaw i Mariya en, a yen ta ikayat na idarum petta pagtalekudan na mina ya nagbabidan da en. Ammi gafu ta maallak hapa i Hose en a awena ikayat ta mamatan ya babbayen, a nakanonot mantu tatakday ta awena mina idarum, te pagurayān na la.

20 A tentu en para la nagnononot ta kumanin a nakatarinap hapa tentu nasidug, a nakipaita kan ya anghel na Namaratu tentu ta tarinap na.

21 A am maganak sangaw ya atawam ta lalaki a ingagan muy sangaw te Hesus, te intu sangaw ya mangikaru ta liwat na ikattolay muy kiden petta mekerutan kid,” kun na anghelen tentu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado