Gênesis 49

AGR

1 Nuna tusa ashimak niina uchiji aidaun untsuka ikaunman chichajak:

2 ¡Jacopan uchiji aidauwah,

3 “Rubénkah, ametme mina uchig iwaimek,

4 Tujash imankek achatnaitme,

5 “Simeógkak niina yachi Levíjai

6 ¡Ajumaish wika atumjai ijunja pujutnak dakitajai!

7 ¡Atumek pegkegchau, dekas shiig pegkegchau!

8 “Untsu Judá aminak, yatsum aidauk

9 ¡Judá, mina uchijuh!

10 Makichkish Judá senchijinak atankichagtinai,

11 Niina burrojinash uva numijin

12 Niina jiig uva yumiji vino bukuseaya

13 “Sabulógkak nayantsanum uwet

14 “Isacarak burro senchigtin kijinun yanau,

15 Niig nugka pegkeg ayamainjin wainak

16 “Dagkak Israel wegantu aidaujai betek

17 Dagkak dapi jintá dakamak tepes

18 “¡Chah Tuke Pujuuwah,

19 “Gaadnak shiwag aidau jetetnai,

20 “Asera nugkeg shiig pegkeg asamtai,

21 “Neftalík japa agkan wekagas

22 “Josék numi namaka uwet wajas

23 Nagki akenin aidau kajejuinawai,

24 Tujash José kuntujig senchi wajaknai,

25 ¡See kuashat, Apajuí amina apa Apajuíjiya nunú yaimpakti;

26 Mina apag pegkegnum yumigtujua

27 “¡Benjamígkak lobo kajen yukagtin

28 Juju doce aina juwai Israela uchiji aidau. Juna aatus ditá apaji maki makichik yumigjauwai.

29 Makichik tsawantai Jacob niina uchiji aidaun juna aatus tiuwai:

30 Canaán nugkanum waa Macpelá Mamrejai niinis awa nuna mina apachug Abraham ashí Efrógka nugken sumak, juka mina pataaju ukumatai ati tiuwa nuwi ukugsatajum.

31 Nuwi ukusajui Abrahaman niina nuwe Sarajai, nuigtushkam nuwig ukusajui mina apag Isaakan niina nuwe Rebecajai, tuja wishakam nuwig Lean ukusuitjai.

32 Nunú nugka duka, ashí waa aidaujai hitita aentsu nugke aajaku sumakbauwai.”

33 Juna aatus Jacob niina uchiji aidau umikagtinun ujaka ashimak, pegajin ataktu tepesui, nunik nuwig jakauwai.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado