Apocalipse 18

AGR

1 Juna wainkan, tikich ángel senchigtin, niina tsaaptinjinig nugkanak tsawan awajus nayaimpinmaya akaegun wainkabiajai.

2 Nuniak shiig senchi untsumak:

3 Wagki ashí nugkanmaya aidauk vino nuwa pegkegchau takaamua nunak uwajaje;

4 Nuigtú tikichin nayaimpinmaya chichaamun antukbaijai, nuniak:

5 ditá tudaujig nayaimpinak antigke imaniku asamtai,

6 Aanú nuwa tikichin pegkegchau awajkauwa dutiksagmek,

7 Dutikakjum ni ememas shiig aneas pujusua dutiksagmek,

8 tau asamtai makichik tsawanta duik ni ashí waitiamujig ajittawai:

9 Nugkanmaya rey aidau nunú nuwajai takanisaju aidauk, niijai wakegamun pujusaju asag buutiagtinai, nuninak senchi niina anentaimtusag waitiagtinai, esaak bukuitaun wainaidau asag;

10 imanik waittai ishamainak ikaag ijunas:

11 Wají sujin nugkanmaya aidaush buutiagtinai, nuninak nuwa nuna anentaimtuinak waitiagtinai, wagki ditá wajiiji sumagmainuk makichkish atsusú asamtai;

12 wají sujutaiji aidauk oro, jiju plata tutai, kaya pegkeg aidau, perla aidau, lino dekas pegkeg, jaanch yamakaitkau, seda, jaanch kapantaku aidau, ashí numi kugkuin aidau, ashí wají elefante naijai najanamun, ashí wají numi pegkeg aidaujai najankamu, cobre, hierro, nuigtú mármol;

13 nuigtú canela, kugkuin aidau, incienso, mirra, olíbano, vino, aceite, harina dekas pegkeg aidau, trigo, bestia aidau, uwig aidau, caballo carro japitai aidau, nuigtú inatai aidau, aents aidaushkam, aajakajui.

14 Nunin asamtai yaaktan chichajuinak:

15 Nunú wajiin sujin aidauk, nuna suinak wiyakuch waigkú aina duka, nunú imanik waitiamun wainkag ishamainak ikaa ijuntsagtinai, nunik anentain idajuk buutuinak:

16 “¡Wait anentajai, wait anentajai yaakat muunta nunak!

17 ¡wagki makichik horaya duik ibau wiakchameamujiya duka esagkae!” tiagmayi.

18 Nunikag esaku bukuitamujin wainkag senchi untsumkag: “¿Tikich yaakat jujú yaakat muunta ibagjai betekmamtinuk atsawapita?”, wajagmayi.

19 Tusag wake besemag dekapenak nugka yukuukuntun jukiag, buuken yukuajag senchi untsumak buutuinak:

20 “Nayaim batsatutigmesh, Apajuí aentsji pegkejam aidautijum,

21 Nuna timatai, makichik ángel senchigtin, kaya deketai muunta numamtinun jukibi, dutika nayants ajugmayi, nuniak:

22 Dutikamu asamin, aminiya arpa awatbauk,

23 Nuigtush aminiya lámpara ekemamukesh wainnakchatnai tuja,

24 Nuigtush niiní profeta aina nuna numpe nuigtú,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado